De Hoka van Ann

Reblogged from o→»caTZzz«←o:

Hondverdikkeme, wat verveel ik me.Hond mag ik eigenlijk niet zeggen,maar niemand kan me beletten om het te denken.Hond, Hond, Hond.Zo dat lucht op.Toch kijk ik voor de zekerheid even om me heen,maar hond laat zich niet zien.Of heeft hij zich omgetoverd in de vliegdie door de kamer vliegt?Zulke dingen schijnt hond te kunnen.

Uit: Dagboek van een poesRemco Campert.

Nájáh, back in buseness

Het slagveld na de vorst

De New Dawn, die ik dit jaar ga missen

De Leander idem dito

Tot slot de Gypsy Boy en een rode klimroos waarvan ik de naam niet meer weet.

De vorst van dit jaar heeft er flink ingedreund. Drie grote rozen dood, mijn Gypsy Boy heeft helaas de geest gegeven. Snik! Samen met de rode klimroos die ernaast stond. De New Dawn die tot vér in de meidoorn groede en bloeide is helemaal teruggesnoeid tot op anderhalve meter hoogte. Er zitten nog wat uitlopers aan, alles daarboven: de geest gegeven. En mijn prachtige Leander? Driekwart eraf en nu maar hopen dat die drie uitlopertjes nog komen……. Dat woord héél kaal in mijn tuin dit jaar. Deze foto’s zijn van vorig jaar of eerder.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

The frost fron januari left me a battlefield. Three huge rose didn’t survive: My New Dawn had to be pruned way back. My Gypsy boy died and my Leander……. well 10 % left of her. I’m gonna miss them!

Terug van lekker weggeweest: Normandië

Overal weer bloeiend koolzaad waar je ook kijkt……………..

We hadden een héle boerderij voor onszelf……..

De huis -en boerenzwaluwen vlogen me letterlijk om de oren…

Pierrefitte en Auge, wat groeit dáár dan op het dak?

Tsja…. Sjer zou Sjer niet zijn als ze niet een zonsondergang meepakte hè?

Zo! Ik ben weer terug van een lekker weekje Frankrijk, dit keer zaten we in Normandië op een boerderij, helemaal voor onszelf alleen. Het oudste deel zal uit 1600 zijn! Verhuurd door Nederlandse bioboeren iets verderop. Grappig: we werden ontvangen met een bos tarwe in een vaas op tafel én een prachtstuk rabarberblad in knop in de vensterbank! In een andere vensterbank stond een vaas met kastanjetakken en judaspenning. Móói! En dan stond er ook nog een welkomstmand vol groente op tafel, gevuld met rabarber, pastinaak (écht lekker, geroerbakt), aardappels, rode bieten en prei. Nou… dáár hebben we lekker van gegeten. Ook hadden we zelfs beschikking over een eigen moes/kruidentuintje gevuld met tijm, salie, peterselie, sla, marjolein en prei. Kom er us om! Ik heb een middagje buiten gespendeerd op ‘de binnenhof’, al kijkend naar de zwaluwen. Toen ben ik een uurtje in de ouwe boerenschuur gaan zitten, alwaar ik ze op de kiek gezet heb! Én maar ouwehoeren die beestjes, gezellig! Onder de foto van de zwaluwen: verbazingwekkend! We zagen het meerdere keren onderweg, wat groeit dáár dan op dak? Jáwel: huislook, muurpeper met daar op de franse lelies! Pffffffff. Zó vaak in Frankrijk geweest en nog nooit gezien………….. Óp de nok! Tsja……… en die laatste foto? Ach, die spreekt voor zich. Ik heb 5 boeken uit, ben met de zesde bezig. Lekker ‘s avonds bij de open haard hè…………… We de vakantie gezellig afgesloten vrijdagavond onder het genot van een wijntje met de héél aardige eigenaars, die er al 20 jaar boeren.Tsja… in Frankrijk is bio al veel meer ingeburgerd dan hier, hoewel……. het begint te komen!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

A little impression of our vacation in France, Normandy………………..
♥

In vuur en vlam

De zon gaat weer onder waar ik haar kan zien. Deze foto is van eerder deze week, voordat het zo koud, grijs, grauw en regenachtig werd. Even rommelen met de camera-instellingen en dit is het  resultaat. Een spectaculaire zonsondergang. Je blijft kijken. Alsof de zon woest is dat ze er nog niet écht doorkomt… vlámmend woest! Het bekende kerkje lijkt nóg meer minuscuul dan normaal op mijn foto’s, onder de indruk! Zo voelde ik me ook: klein….. In werkelijkheid leek de lucht zo dreigend niet, maar ik mag nou eenmaal graag spelen met de camera.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Sunset this week. Spectacular! Going under in flames.

De hyacint………….

Dag één……………… nét vogeltjes.

Dag twee…………………..

Dag drie…………………

Deze hyacint kreeg ik vorige week. Op de dag dat ik de griep kreeg. Niettemin heb ik toch een aantal macrofoto’s gemaakt, hè. Wat gaan die dingen snel. In drie dagen uit! Inmiddels groeit ie de verkeerde kant op nl. naar beneden………… nog even en hij ligt plat. Net als ik toen. Ik ben zelfs twee dagen helemaal kwijt! Ha. Maar ik ben weer aardig boven Jan, dus ik heb toch nog wat aan mijn voorjaarsvakantie gehad. Al heb ik geen boek gelezen……. de stapel ligt er nog. Als klap op de vuurpijl zat ik vanochtend bij de tandarts……. gisteren stuk kies afgebroken. Pé in dus…., maar gelukkig kunnen ze tegenwoordig veel repareren…………

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

The hyacinth. I took these macro pictures over three days. They grow só fast…………
♥

Eigenwijze winter / Pigheaded winter

It gong net troch, It wie noch net safier, it gie net oan……………… maar toch een mooi baantje.

Rayonhoofd Menameradiel checkt het ijs nog even voor de zekerheid.

Mijn stoelen vonden dat ze niet genoeg poten hadden ………………….

Hélaas, it giet net oan! Maar wat een week hè, en wat is er hard gewerkt. Ik heb ervan genoten, ook al wist ik diep in mijn hart wel dat het niet ging gebeuren. Het resultaat van al die noeste arbeid is wel dat er prachtig geveegde banen om op te schaatsen liggen! Kom er us om. Het weer werkt ook mooi mee: zonnetje, mooie beelden en lopende neuzen, ha. Want kouhoud is die wind wel! Mijn tuinstoelen hebben er poten bijgegroeid. De kat van de boerderij hierachter ging hoogstpersoonlijk het ijs ook nog even op. Ik had hem bijna gefotofopt: schaatsen erbij geplakt. Nájáh flauw hè. Niet gedaan. En die Alvestêdetocht? Die komt er vast wel weer us een keer. Geheid.

~~~~~~~~~~~~~~~~~
A pigheaded winter! Everyone is gone skating. Even the cat is checking out the ice. And my gardenchairs thought they might grow some extra legs, haha. Gimme SPRING!
♥

De bikkels / When the going gets tough the tough get going

Met grof geweld graven ze zich een weg naar het voer op de tafel…….. De mussen en de roodborst. Het sneeuwt van boven en van onderen. Met witte stip gestegen: het roodborstje, =D Er werd hier vandaag op de vaart geschaatst. Mondjesmaat maar door een paar schaatsters.Wel een mooi gezicht die koppies zo boven het riet langsschuivend. Brrrrrrrrrrr, niet voor mij weggelegd! Nope! De Rayonhoofden zaten bijmekaar vanavond, morgen half negen persconferentie………. het wordt spánnend!

~~~~~~~~~~~~~~~~~
The diehards amongst us. The birds are working hard to get to their feed. And they succeed! And it get’s really exciting by now: are we gonna have an Elfstedentocht or not? A almost 200 km skateride from city to city, 11 of them………… Worldfamous!
♥

Mijn kunstkatten

Guust

Van Bommel

Sinds een tijdje hebben deze twee monsters een nieuw speeltje. Wat men noemt een hengel met aan het uiteinde veertjes. Die ritselen of was het een echt vogeltje, ha. Van Bommel springt meters de lucht in om hem te vangen. Zelfs boven op mij, als ik niet uitkijk waar ik wapper met dat ding. Ik zit al onder de krabben. Guust mekkert alsof ie een echte vogel ziet. En die laatste komt hem brengen als ie wil spelen. Veren in de bek, kop en kin in de lucht, hengel tussen de poten. En dáár vliegt Bommel dan weer achteraan. Zelfs de schuwe Toetje van 13 zit erachteraan…….Over springen gesproken. Van de week zat ik aan tafel in de keuken, daar waar de vide is, dondert er van boven een kat in mijn nek. Van schrik sprong ie van daar weer op de paal en klom snel naar boven. Van Bommel: Krabben in mijn nek tot bloedens toe…. Auch!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

The cats have a new toy……….. a flexible stick with feathers attached to it. Theyé crazy about it. Jump so high to catch it……. And Guust brings it when he wants to play…………

♥

Moeder Natuur / Mother Nature can’t make up her mind

Paddenstoelen, stápels…………..

De roos begint weer en de rozemarijn bloeit………….

De vogeltjes fluiten, de eendjes kwaken en de meeuwen lachen. Het gras is groengroengroen. We krijgen een graadje vorst, als ik Piet moet geloven (en die geloof ik nóóit). De roos is weer in knop, en de rozemarijn bloeit. Om van de Vinca maar niet te spreken. Tegelijkertijd staan er nog overal zooien paddenstoelen en bibber ik in de noordenwind wanneer ik de hond uitlaat. Capuchon op! Moeder Natuur weet niet te beslissen: Winter? Herfst? Lente? Kiezen jullie maar, ha
~~~~~~~~~~~
Mother Nature can’t make up her mind. The birds are whistling, the duckies are quaking and the seagulls are laughing. In the mean time my rose starts blooming again, so is my Rosemary. And all that while the mushrooms still are all over the place. Mother Nature can’t decide: Winter? Fall? Spring? You decide!

♥

Het einde van een stormfront

Van dat weer dat ze émmers water tegen je ruiten gooien. Dat je de kachel niet aan kan steken omdat de rook de kamer in geblazen wordt. Dat je wel in je nest wil blijven liggen. Dat je 2 Potterfilms kijkt. Dat je een heel boek in één keer uitleest. Dat je niet eens buiten durft te checken of alles er nog wel is. Hahaaaaaaaaaaa

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

The kind of weather that it seems someone is throwing bucketloads of water at your windos. That you can’t light your woodstove ’cause the smoke gets blown into your livingroom. That you think: “I’m gonna hybernate!” That you watch two Harry Potter movies and read a book. That you don’t dare to go outdoors to check if everything is still there…………… Brrrrrrrrrrrr!
~~~~~~~~~~~~~